Есть два пути: либо идти в банк, который обслуживает этот банкомат, сообщать, что банкомат съел карту и ждать инструкций. На практике это займет много времени, вас будут гонять от специалиста к специалисту, лучше просто сходить в любой офис банка и сообщить, что вы утеряли карту неизвестно где. Да, возьмут какую-то комиссию, рублей 50, но это выглядит выгоднее по времени.