Надо понимать, что договор кредита и договор страхования обычно заключаются с разными компаниями, пусть иногда и аффилированными. Поэтому вам надлежит прийти в страховую компанию, в которой была страховка до рефинансирования, рассказать ситуацию и попросить вернуть остатки страховки. Скорее всего, компания удержит некий процент как упущенную выгоду, поэтому всю сумму вы не получите.